1
00:00:11,020 --> 00:00:12,260
Хей, краста.

2
00:00:12,700 --> 00:00:15,110
Колко вечери ще имате
тази вечер?

3
00:00:15,520 --> 00:00:18,500
Сега хайде и се измийте преди вас
татко се прибира.

4
00:00:22,100 --> 00:00:24,440
Защо татко тренира толкова късно?

5
00:00:24,920 --> 00:00:26,120
Той не тренира.

6
00:00:26,600 --> 00:00:29,260
Той преглежда стари филми за игри на
други отбори.

7
00:00:29,620 --> 00:00:31,560
не го разбирам Защо го прави?

8
00:00:32,759 --> 00:00:35,740
Така че той може да разбере как да вкарва
тъчдауни срещу тях.

9
00:00:36,100 --> 00:00:38,400
Мислех, че всичко, което трябва да направи, е да премине.

10
00:00:39,110 --> 00:00:41,280
Така направи и той през първите си две години в
лига.

11
00:00:42,410 --> 00:00:45,450
Добре, стига забавяне. върви
измийте.

12
00:00:46,310 --> 00:00:47,360
окей

13
00:01:00,470 --> 00:01:01,520
Скъпа?

14
00:01:02,830 --> 00:01:03,990
Кени току-що е ял.

15
00:01:04,890 --> 00:01:08,750
Мислех да вечеряме на свещи
тази вечер. Просто... Ние двамата.

16
00:01:10,550 --> 00:01:13,200
О, скъпа, нека да пийнем малко вино с
вечеря тази вечер.

17
00:01:19,510 --> 00:01:25,010
Съпругът ти не си чете пощата, нали
той?

18
00:01:26,390 --> 00:01:27,770
Каква поща? какво искаш да кажеш

19
00:01:28,150 --> 00:01:29,470
Писмата, които му изпратих.

20
00:01:32,150 --> 00:01:33,200
Вие ги знаете.

21
00:01:35,810 --> 00:01:37,310
Искам да му предадеш съобщение.

22
00:01:39,670 --> 00:01:40,870
Кажи му да плати парите.

23
00:01:42,290 --> 00:01:44,090
Защото ако не го направи, ще го убия.

24
00:02:20,560 --> 00:02:21,640
ФБР.

25
00:02:23,860 --> 00:02:25,800
Продукция на Куин Мартин.

26
00:02:26,740 --> 00:02:29,160
С участието на Ефраим Зимбалист младши

27
00:02:29,820 --> 00:02:32,520
С участието на Филип Абът.

28
00:02:33,880 --> 00:02:35,320
Уилям Рейнолдс.

29
00:02:35,600 --> 00:02:38,480
С гост звезди Франк Конвърс.

30
00:02:40,040 --> 00:02:41,580
Андрю Прайн.

31
00:02:43,180 --> 00:02:44,500
Линда Марш.

32
00:02:46,300 --> 00:02:47,940
Соломон Стърджис.

33
00:02:48,680 --> 00:02:49,920
Епизод тази вечер.

34
00:02:50,540 --> 00:02:51,700
Смърт в неделя.

35
00:03:10,520 --> 00:03:16,659
Около 7.20 на 17
януари натрапник е влязъл в дома на

36
00:03:16,660 --> 00:03:18,890
професионален футболист Пол
Талбот.

37
00:03:19,230 --> 00:03:23,609
предупреждавайки жена си, че освен ако Талбот
спазил условията на по-ранен

38
00:03:23,610 --> 00:03:25,690
писмо за изнудване, той щеше да бъде убит.

39
00:03:26,510 --> 00:03:32,969
Но Талбот, пренебрегвайки инструкциите на
писмо за изнудване, се свърза с ФБР и

40
00:03:32,970 --> 00:03:36,849
писмото за изнудване, заедно с г-жа
Описанието на Талбот за натрапника,

41
00:03:36,850 --> 00:03:39,620
бяха изпратени в централата на Бюрото
във Вашингтон.

42
00:03:42,170 --> 00:03:43,220
да

43
00:03:44,590 --> 00:03:46,150
Добре, изпратете ги, моля.

44
00:03:49,100 --> 00:03:50,420
сутрин. Артър.

45
00:03:51,600 --> 00:03:53,830
Всичко ново за изнудването на Талбот
случай?

46
00:03:53,940 --> 00:03:56,410
Не, просто чакам този на Алън Бенет
обадете се сега.

47
00:03:56,411 --> 00:04:00,679
Отделът за идентификация откри ли такива
латенти в бележката за изнудване?

48
00:04:00,680 --> 00:04:01,730
Не, сър.

49
00:04:04,400 --> 00:04:05,450
да

50
00:04:05,760 --> 00:04:06,810
О, добре. Сложи го.

51
00:04:07,020 --> 00:04:08,070
Това е Алън.

52
00:04:09,400 --> 00:04:10,960
Здравей, Алън. Това е Артър Уорд.

53
00:04:11,620 --> 00:04:15,530
Инспектор Ърскин и Том Колби са с вас
аз сега. Слагам те на високоговорителя.

54
00:04:18,160 --> 00:04:21,230
Е, г-н Уорд, Талбот получи
други писма за изнудване.

55
00:04:21,231 --> 00:04:23,859
Колко писма има
като цяло?

56
00:04:23,860 --> 00:04:25,900
три. Всички бяха залепени бележки.

57
00:04:25,901 --> 00:04:29,559
Талбот смяташе, че са дело на a
манивела и ги изхвърли, но Mrs.

58
00:04:29,560 --> 00:04:30,820
Талбот спаси последния.

59
00:04:30,880 --> 00:04:33,590
Има ли представа кой може да има
изпрати писмата?

60
00:04:33,780 --> 00:04:36,670
Не, той не е успял да предложи такива
възможни заподозрени.

61
00:04:36,740 --> 00:04:39,540
Били ли са други членове на екипа
заплашен?

62
00:04:39,900 --> 00:04:41,580
Не, инспекторе, не знаем.

63
00:04:42,000 --> 00:04:44,540
Добре, вкарайте колкото се може повече хора в случая
както ви трябва.

64
00:04:44,780 --> 00:04:47,310
Ако има развитие, обадете ни се
веднага.

65
00:04:49,480 --> 00:04:50,560
Е, какво имаме?

66
00:04:51,040 --> 00:04:54,120
Неизвестен обект доста над шест фута
висок.

67
00:04:55,180 --> 00:04:58,939
Когато вземете предвид хилядите
хора, които гледат Talbot да играе футбол

68
00:04:58,940 --> 00:04:59,990
неделя.

69
00:05:00,800 --> 00:05:03,320
Е, можем да се измъкнем по-късно
следобед.

70
00:05:03,800 --> 00:05:04,940
Добре, Луис, добре.

71
00:05:16,240 --> 00:05:17,900
Хей, хубав удар.

72
00:05:26,800 --> 00:05:28,440
Има минутната страна на мама.

73
00:05:29,840 --> 00:05:30,890
Обратно към вашите layups.

74
00:05:32,640 --> 00:05:33,780
Ще се върна след минутка.

75
00:05:39,200 --> 00:05:40,250
Здравей, Пол.

76
00:05:40,520 --> 00:05:41,840
Това е инспектор Ърскин.

77
00:05:42,020 --> 00:05:45,330
инспектор. Специален агент Том Колби. как
правите ли здравей как си

78
00:05:45,331 --> 00:05:48,799
Г-н Толбърт, когато ги получихте
заплахи... Да, знам, знам. Вие

79
00:05:48,800 --> 00:05:51,750
са недоволни, защото не съм докладвал
писмо веднага.

80
00:05:52,180 --> 00:05:53,320
Мислех, че е манивела.

81
00:05:53,620 --> 00:05:56,350
Получавам много поща, инспекторе. Някои от
това... Доста далеч.

82
00:05:57,210 --> 00:06:01,190
Знаеш ли, някои момчета, които издухаха пачка
игра и ме обвини.

83
00:06:02,370 --> 00:06:05,810
Виж, просто обичам да се справям с нещата
собствени. Скъпи, това не беше манивела.

84
00:06:06,090 --> 00:06:07,490
Той дойде в къщата.

85
00:06:08,230 --> 00:06:10,050
Иска ми се да мога да се докопам до този човек.

86
00:06:10,051 --> 00:06:16,049
Какво животно мечтае
нещо подобно, взлом в a

87
00:06:16,050 --> 00:06:17,550
къща, тероризира жена си?

88
00:06:18,190 --> 00:06:19,630
Има ли по-лоши престъпления?

89
00:06:20,370 --> 00:06:21,420
Не много.

90
00:06:22,190 --> 00:06:25,200
Опитвали ли са се някога изнудвачите
да се свържа с вас по телефона?

91
00:06:25,201 --> 00:06:29,959
Имах половин ум да сляза до автобуса
депо. Иска ми се. Може би бих могъл

92
00:06:29,960 --> 00:06:30,739
прикова го.

93
00:06:30,740 --> 00:06:31,790
Радвам се, че не го направи.

94
00:06:35,780 --> 00:06:36,830
Може би си прав.

95
00:06:38,600 --> 00:06:40,520
Може би трябваше да го взема на сериозно.

96
00:06:41,260 --> 00:06:45,339
Г-н Талбот, с ваше разрешение бихме го направили
искам да имам агент тук, в случай че

97
00:06:45,340 --> 00:06:47,020
изнудвачът се свързва отново с вас.

98
00:07:16,170 --> 00:07:18,460
Хей, човече, какво правиш? аз харесвам
тази песен.

99
00:07:27,950 --> 00:07:29,000
Джак?

100
00:07:29,410 --> 00:07:30,460
Хм?

101
00:07:30,790 --> 00:07:31,840
А, няма значение.

102
00:07:32,370 --> 00:07:33,420
Какво те мъчи?

103
00:07:35,130 --> 00:07:37,360
Не си наранил никого снощи, нали
вие?

104
00:07:39,950 --> 00:07:41,330
Човече, ти си нещо друго.

105
00:07:44,810 --> 00:07:47,580
Искам да кажа, че наистина няма да убиваме
този човек, ние ли сме?

106
00:07:52,410 --> 00:07:54,870
Джак, никога през живота си не си имал пари.

107
00:07:56,130 --> 00:08:01,050
И сега, когато имаш шанс да вкараш,
нямаш стомах за това.

108
00:08:07,490 --> 00:08:08,650
Това е гадна песен.

109
00:08:14,510 --> 00:08:16,190
Коя е най-добрата работа, която някога сте заемали?

110
00:08:16,630 --> 00:08:17,680
готвач?

111
00:08:18,430 --> 00:08:19,480
Автомивка?

112
00:08:21,790 --> 00:08:25,190
За първи път в живота си ти
може да е някой.

113
00:08:26,530 --> 00:08:28,170
Качествен човек.

114
00:08:28,870 --> 00:08:30,510
Но това е скъпо. Струва си.

115
00:08:32,230 --> 00:08:34,010
Така че ще те попитам направо.

116
00:08:34,409 --> 00:08:37,370
Ако не можете да го отрежете, кажете ми.

117
00:08:46,000 --> 00:08:49,260
От всички нишки, които можете да купите за $50
,000.

118
00:08:51,060 --> 00:08:52,110
да

119
00:08:54,000 --> 00:08:55,420
Това ли е всичко, което имаш да кажеш?

120
00:08:56,740 --> 00:08:57,940
Бихте ли просто помислили?

121
00:08:59,160 --> 00:09:02,230
Можеш да отвориш онзи магазин за мъже
винаги говорим за.

122
00:09:06,260 --> 00:09:08,700
Бях на 21, преди да получа първия си костюм.

123
00:09:10,960 --> 00:09:12,320
Струва ми $150.

124
00:09:15,760 --> 00:09:22,400
Когато го сложих, ме накара да се почувствам
като... Какво каза?

125
00:09:23,260 --> 00:09:24,660
Качествен човек.

126
00:09:26,180 --> 00:09:27,230
да

127
00:09:30,620 --> 00:09:32,480
Мислиш ли, че Талбот ще го направи, Джак?

128
00:09:32,660 --> 00:09:33,740
Запознах се със семейството му.

129
00:09:36,740 --> 00:09:37,790
Той ще го направи.

130
00:09:53,119 --> 00:09:54,900
Талбот. Да, кой е това?

131
00:09:55,280 --> 00:09:56,580
Няма значение, просто слушай.

132
00:09:57,280 --> 00:09:58,330
да

133
00:09:58,560 --> 00:10:01,090
Има надлез в края на Flower
и маслина.

134
00:10:01,420 --> 00:10:06,860
Искам да си там в 7 часа
тази вечер със $125 000 в дребни банкноти.

135
00:10:07,240 --> 00:10:08,640
В писмото пишеше 100 000 долара.

136
00:10:08,920 --> 00:10:10,240
Цената просто се покачи.

137
00:10:10,241 --> 00:10:12,399
Не мога да се справя с този вид
пари.

138
00:10:12,400 --> 00:10:13,900
Горещ футболист като теб?

139
00:10:14,920 --> 00:10:15,970
Ще го получиш.

140
00:10:15,971 --> 00:10:17,019
Чакай малко.

141
00:10:17,020 --> 00:10:18,080
Цвете и маслина.

142
00:10:18,880 --> 00:10:20,160
И Талбот, бъди сам.

143
00:10:21,020 --> 00:10:22,160
защото ако не си,

144
00:10:22,880 --> 00:10:26,130
Искам да кажа, че ако има някакви трикове, ще бъда
обратно за жена ти и детето ти.

145
00:10:34,800 --> 00:10:36,540
Не, няма достатъчно време за проследяване, Лу.

146
00:10:40,620 --> 00:10:42,000
Познахте ли момчетата?

147
00:10:49,320 --> 00:10:52,200
Инспекторе, не съм толкова сигурен, че искам
ФБР участва в това нещо.

148
00:10:52,780 --> 00:10:56,240
Но, Пол, ние вече решихме. аз искам
ФБР да помогне.

149
00:10:57,740 --> 00:11:01,230
И какво като те види и се уплаши
и идва след жена ми и сина ми?

150
00:11:02,260 --> 00:11:04,180
Нещо може да се случи, нали?

151
00:11:04,800 --> 00:11:05,850
Със сигурност можеше.

152
00:11:07,000 --> 00:11:10,790
Но ако искате да продължим, ще го направим
вземете всички предпазни мерки, за да видите, че няма.

153
00:12:50,090 --> 00:12:51,290
Колко е часът, моля?

154
00:12:51,450 --> 00:12:52,500
5 .30.

155
00:12:55,650 --> 00:12:57,820
Не трябваше ли да чуем нещо от
сега?

156
00:12:59,230 --> 00:13:00,280
Не е задължително.

157
00:13:03,850 --> 00:13:06,350
Със сигурност избрах грешната седмица, за да спра
пушене.

158
00:13:08,630 --> 00:13:09,950
Знаеш ли, нелепо е.

159
00:13:12,150 --> 00:13:16,930
Преминавате през живота, тревожейки се за
малки неща.

160
00:13:19,690 --> 00:13:22,970
И тогава бам, нещо подобно
се случва.

161
00:13:23,850 --> 00:13:30,789
И ти осъзнаваш, наистина осъзнаваш как
уязвими сте

162
00:13:30,790 --> 00:13:31,840
са.

163
00:13:33,750 --> 00:13:35,650
Нямам смисъл, нали?

164
00:13:42,670 --> 00:13:44,960
Виждали ли сте някога съпруга ми да играе
футбол?

165
00:13:45,770 --> 00:13:46,820
да

166
00:13:47,880 --> 00:13:49,930
Не като професионалист, но го видях да играе
колеж.

167
00:13:52,540 --> 00:13:54,720
Там се запознахме, в колежа.

168
00:13:56,260 --> 00:13:57,780
Това е смешна история, наистина.

169
00:13:59,700 --> 00:14:01,620
Майка ми е такъв промоутър.

170
00:14:02,860 --> 00:14:06,160
Тя ме изпрати в скъп колеж
ожени се удобно.

171
00:14:07,540 --> 00:14:08,590
И какво стана?

172
00:14:09,760 --> 00:14:15,499
Срещам Пол, който е там на атлетика
стипендия и в крайна сметка се омъжих за дете

173
00:14:15,500 --> 00:14:16,550
от улиците.

174
00:14:18,440 --> 00:14:20,620
И благодаря на моите щастливи звезди оттогава.

175
00:14:24,140 --> 00:14:26,610
Мислиш ли, че всичко ще бъде наред,
Г-н Колби?

176
00:14:29,820 --> 00:14:30,870
да

177
00:14:31,800 --> 00:14:32,850
Да, разбирам.

178
00:14:42,240 --> 00:14:44,830
Мислете, че все още има някакъв шанс
покажи Лу?

179
00:14:51,280 --> 00:14:52,840
Ще ти кажа защо не се появи.

180
00:14:53,040 --> 00:14:54,090
Той те видя.

181
00:14:54,880 --> 00:14:58,310
Нашето наблюдение не отчита никой
приближаваше надлеза цяла нощ.

182
00:15:09,040 --> 00:15:11,500
здравей Ти го пропука, Талбот.

183
00:15:13,580 --> 00:15:14,630
какво?

184
00:15:15,720 --> 00:15:18,260
Казах ти да не се обаждаш на полицията.

185
00:15:18,880 --> 00:15:20,080
Аз не го направих. аз бях там

186
00:15:20,620 --> 00:15:21,670
Ти така и не се появи.

187
00:15:21,940 --> 00:15:22,990
Аз не съм глупак.

188
00:15:23,900 --> 00:15:27,340
Не е нужно да виждам униформи, за да знам
полиция се мотае наоколо.

189
00:15:28,020 --> 00:15:29,070
О, човече.

190
00:15:29,480 --> 00:15:30,860
И знаеш, че може да си прав.

191
00:15:31,500 --> 00:15:34,180
Искам да кажа, може би те могат да защитят жена ти
и деца.

192
00:15:34,181 --> 00:15:37,919
Но как ще гледат всеки
човек в тълпата, докато играете

193
00:15:37,920 --> 00:15:40,390
топка? Слушай, стой далеч от тях,
чуваш ли

194
00:15:40,920 --> 00:15:43,030
Донесох парите. Какво друго правиш
искам?

195
00:15:45,360 --> 00:15:46,410
О, добре.

196
00:15:48,340 --> 00:15:49,900
Може би ще ме чуете отново.

197
00:15:51,080 --> 00:15:52,460
Или може би просто ще го получите.

198
00:16:00,900 --> 00:16:01,950
Той знае.

199
00:16:03,480 --> 00:16:05,640
Той знае всяко наше движение.

200
00:16:24,101 --> 00:16:27,599
събирам миналото си, тъй като съм суперзвезда.

201
00:16:27,600 --> 00:16:29,400
Феновете идват да ме видят как хвърлям тъчдауни.

202
00:16:30,060 --> 00:16:31,110
За чия страна?

203
00:16:31,740 --> 00:16:34,660
не се притеснявай Ела денят на играта, Блатото
Фокс ще бъде готов.

204
00:16:34,661 --> 00:16:38,619
Добре, по-добре да си, скъпа, иначе е така
ще бъде дълга, студена зима.

205
00:16:38,620 --> 00:16:40,360
Блатната лисица някога разочаровала ли ви е?

206
00:16:40,380 --> 00:16:41,430
Добре, веднага.

207
00:16:46,900 --> 00:16:52,659
Пол, можеш да ми кажеш да отида, ако
искаш, но мисля, че сме били

208
00:16:52,660 --> 00:16:54,580
играем заедно достатъчно дълго, че...

209
00:16:54,830 --> 00:16:56,810
Мога да разбера кога нещо те мъчи.

210
00:16:57,590 --> 00:17:00,150
Искам да кажа, нали знаеш, ако има нещо аз
може да направи.

211
00:17:00,930 --> 00:17:02,810
Просто искам да рапирам.

212
00:17:02,811 --> 00:17:06,029
Човече, какво ви става?
Една или две лоши практики и сте

213
00:17:06,030 --> 00:17:09,160
да ме отпишат. Джери, само се тревожи
пускане на вашите модели.

214
00:17:09,190 --> 00:17:10,240
Всичко е готино.

215
00:17:10,310 --> 00:17:11,360
Да, разбира се, човече.

216
00:17:16,890 --> 00:17:17,940
Здравейте, инспекторе.

217
00:17:17,941 --> 00:17:19,088
Здравей, Пол.

218
00:17:19,089 --> 00:17:20,229
Благодаря, че дойде.

219
00:17:20,230 --> 00:17:22,989
От колко време гледаш?

220
00:17:22,990 --> 00:17:24,040
Само няколко минути.

221
00:17:24,650 --> 00:17:25,700
Късметлия си.

222
00:17:25,750 --> 00:17:27,770
Не мога да ударя широката страна на хамбара.

223
00:17:28,190 --> 00:17:30,110
това е добре Вероятно не е нужно.

224
00:17:30,690 --> 00:17:34,810
Никога не съм бил много практикуващ
играч, но това е нереално.

225
00:17:36,950 --> 00:17:39,360
Знаете ли, мачът за шампионата е това
неделя.

226
00:17:41,370 --> 00:17:43,230
Цял сезон каране на една игра.

227
00:17:44,890 --> 00:17:46,450
Не мога да си позволя да се нервирам.

228
00:17:46,970 --> 00:17:48,670
Много хора зависят от мен.

229
00:17:51,030 --> 00:17:54,280
Инспекторе, как можете да сте сигурни, че той
не те видя на спускането?

230
00:17:56,040 --> 00:17:57,780
Въпросът е, Пол, че не си сигурен.

231
00:17:58,460 --> 00:17:59,600
И това е всичко, което иска.

232
00:18:00,320 --> 00:18:02,580
Може да се каже, че хеджира залога си.

233
00:18:03,080 --> 00:18:06,150
Знаете ли, смешно е какво нещо като
това може да направи на главата ви.

234
00:18:06,151 --> 00:18:09,679
Искам да кажа, започвам да гледам хората на
улицата се чуди, това той ли е? Това ли е

235
00:18:09,680 --> 00:18:10,599
човекът?

236
00:18:10,600 --> 00:18:13,859
Искам да кажа, че някой излиза от
дървена дограма. Той може да те види. Не можете да видите

237
00:18:13,860 --> 00:18:16,030
Той знае кой си. Не знаете кой
той е.

238
00:18:16,460 --> 00:18:18,510
Може да се каже, че започва да става
аз

239
00:18:18,800 --> 00:18:24,639
Искам да кажа, че съм бил под прицела и преди,
игри в армията, но винаги съм знаел, че аз

240
00:18:24,640 --> 00:18:25,690
може да премине.

241
00:18:35,850 --> 00:18:37,170
какво става с мен

242
00:18:39,630 --> 00:18:46,249
Пол, питах те това и преди, но...
Лесно е да се сетиш за всеки, който би могъл

243
00:18:46,250 --> 00:18:47,510
тая злоба срещу теб.

244
00:18:47,670 --> 00:18:49,530
Колкото и малък, колкото и да е стар.

245
00:18:50,730 --> 00:18:51,990
Ще помисля малко.

246
00:18:52,390 --> 00:18:54,920
Наистина мисля, че може да е повече от
само парите.

247
00:18:55,450 --> 00:18:57,680
Понякога парите са просто колчето за окачване
то на.

248
00:18:59,970 --> 00:19:01,650
Ще видя дали ще се сетя нещо.

249
00:19:01,910 --> 00:19:03,110
Не се притеснявайте, инспекторе.

250
00:19:03,650 --> 00:19:04,700
Няма да фолдвам.

251
00:19:05,230 --> 00:19:06,490
Никога не съм предполагал, че ще го направиш.

252
00:19:14,010 --> 00:19:15,060
Защо работа на сухо?

253
00:19:15,490 --> 00:19:18,800
За какво се бавим? Той не е
извикал ченгетата. Спрете да се тревожите.

254
00:19:18,801 --> 00:19:21,969
Мат, поставям врата си на линията.
Сега ми дължиш отговор.

255
00:19:21,970 --> 00:19:23,290
Защото искам да се поти.

256
00:19:24,070 --> 00:19:28,049
Искам да страда, така че ако получи
всякакви идеи относно обаждането на ченгетата, той ще ги даде

257
00:19:28,050 --> 00:19:29,100
загуби ги.

258
00:19:35,531 --> 00:19:38,129
какво говориш

259
00:19:38,130 --> 00:19:39,180
Мисля, че има още.

260
00:19:40,570 --> 00:19:41,620
Виждал съм го.

261
00:19:43,350 --> 00:19:44,790
Talbot ви дразни, нали?

262
00:19:46,230 --> 00:19:47,280
Нещо лично.

263
00:19:47,970 --> 00:19:49,350
Има повече от парите.

264
00:19:49,490 --> 00:19:50,770
Искаш да го събориш.

265
00:19:53,850 --> 00:19:54,900
знаеш ли нещо

266
00:19:54,950 --> 00:19:56,690
Наистина си преобърнал, знаеш ли?

267
00:19:57,850 --> 00:20:00,080
Виж, Джак, просто искам да знам защо
Талбот?

268
00:20:00,290 --> 00:20:01,850
Има много момчета с пари.

269
00:20:01,870 --> 00:20:05,600
Те не играят футбол всяка неделя в
пред тълпа от 50 000 души.

270
00:20:10,320 --> 00:20:13,150
Не трябваше да е Талбот. Може да бъде
всеки. Не се гордея.

271
00:20:14,020 --> 00:20:15,580
И това е красивото.

272
00:20:16,600 --> 00:20:19,360
Защото след Талбот можем да го издърпаме
отново.

273
00:20:22,520 --> 00:20:24,320
Наистина говориш сериозно, нали?

274
00:20:26,360 --> 00:20:27,410
защо не

275
00:20:30,100 --> 00:20:33,520
Повярвайте ми, най-доброто предстои.

276
00:20:37,120 --> 00:20:39,350
Изглежда, че ще бъде така
на ден.

277
00:20:57,350 --> 00:20:58,970
Защо този човек иска да ни нарани?

278
00:21:01,930 --> 00:21:03,510
защо За пари?

279
00:21:08,970 --> 00:21:10,730
Не може ли ФБР да го хване?

280
00:21:12,010 --> 00:21:13,750
Да, предполагам, че могат.

281
00:21:14,190 --> 00:21:15,630
Просто трябва да му дам шанс.

282
00:21:16,390 --> 00:21:17,440
татко

283
00:21:17,930 --> 00:21:19,550
страхуваш ли се от този човек?

284
00:21:24,030 --> 00:21:25,130
Да, предполагам, че съм.

285
00:21:28,430 --> 00:21:30,050
Няма от какво да се срамуваш.

286
00:21:30,470 --> 00:21:31,730
Да се ​​страхуваш от нещо.

287
00:21:31,731 --> 00:21:35,669
Не мисля, че някога съм започвал игра с топка
в моя живот. Нямах пеперуди

288
00:21:35,670 --> 00:21:36,720
в стомаха ми.

289
00:21:37,850 --> 00:21:40,440
Това е как се справяш, независимо дали позволяваш
то поеме.

290
00:21:40,730 --> 00:21:44,449
Веднъж в шампионатна игра във високо
училище, коленете ми започнаха да треперят. аз

291
00:21:44,450 --> 00:21:45,890
още преди играта да започне.

292
00:21:46,530 --> 00:21:47,580
Коленете, казах.

293
00:21:47,581 --> 00:21:51,029
Ако знаеше къде те водя в
няколко минути, ще спреш да трепериш.

294
00:21:51,030 --> 00:21:54,469
След това изтичах на терена, те гръмнаха
свирката и аз направих първата

295
00:21:54,470 --> 00:21:55,520
справяне.

296
00:21:59,400 --> 00:22:01,200
Знаеш ли какво се опитвам да ти кажа?

297
00:22:01,320 --> 00:22:02,620
Да, предполагам.

298
00:23:03,950 --> 00:23:05,940
Поставете го в самолетна чанта и отидете на
Чайнатаун.

299
00:23:06,450 --> 00:23:10,009
Ако си тръгнеш сега, трябва да си там
около половин час. Рано е. то

300
00:23:10,010 --> 00:23:11,270
не трябва да е много пренаселено.

301
00:23:11,810 --> 00:23:17,249
Искам да пуснеш торбата в носилката
кошница пред площада като вас

302
00:23:17,250 --> 00:23:18,570
влез от Claver Street.

303
00:23:18,830 --> 00:23:19,880
Разбрахте ли това?

304
00:23:21,510 --> 00:23:24,880
Кош за отпадъци пред площада като
Влизам от Claver Street.

305
00:23:25,070 --> 00:23:28,450
И Талбот, това е последният ти шанс.

306
00:23:30,290 --> 00:23:31,340
Не го духайте.

307
00:25:02,919 --> 00:25:04,000
Единица 1 към всички единици.

308
00:25:04,001 --> 00:25:07,959
Пакетът е взет от мъж
заподозрян, носещ сива ветровка и

309
00:25:07,960 --> 00:25:09,010
сини панталони.

310
00:25:09,440 --> 00:25:13,050
Той излиза на Claver Street.
Екипи за наблюдение, в готовност за движение.

311
00:25:19,900 --> 00:25:20,950
Отстъпи!

312
00:25:21,120 --> 00:25:22,170
Махни го, човече.

313
00:25:23,080 --> 00:25:24,130
ФБР!

314
00:25:40,170 --> 00:25:41,910
Да, съжалявам. Просто трябваше да го ударя.

315
00:25:41,970 --> 00:25:43,110
Поне го хванахме.

316
00:25:44,170 --> 00:25:45,220
И това е сигурно?

317
00:25:45,490 --> 00:25:46,540
да

318
00:25:46,541 --> 00:25:51,089
Според описанието на жена ви,
човекът, който влезе в къщата ви, имаше светлина

319
00:25:51,090 --> 00:25:52,830
коса и беше доста над шест фута висок.

320
00:25:53,590 --> 00:25:57,070
Този човек е тъмен и прилича повече на 5
'10 за мен.

321
00:26:00,190 --> 00:26:01,630
Наистина го пропуках, нали?

322
00:26:23,720 --> 00:26:25,460
Аз съм инспектор Ърскин от ФБР.

323
00:26:25,580 --> 00:26:26,960
Това е специален агент Колби.

324
00:26:27,880 --> 00:26:31,660
Сега, преди да започнем, знаете, че имате
правото на мълчание.

325
00:26:32,320 --> 00:26:34,370
Всичко, което кажете, може да бъде използвано срещу
вие.

326
00:26:34,400 --> 00:26:36,690
Имате право да се обадите на адвокат, ако
желаете.

327
00:26:39,080 --> 00:26:42,090
Мат, човече, имал съм проблеми преди,
но никога като този.

328
00:26:45,360 --> 00:26:47,240
Работата е там, че сте хванали грешния човек.

329
00:26:49,371 --> 00:26:51,459
Това е истината.

330
00:26:51,460 --> 00:26:52,740
Нищо от това не беше моя идея.

331
00:26:53,520 --> 00:26:54,570
Чия беше идеята?

332
00:26:56,080 --> 00:26:57,130
на Танер.

333
00:26:57,360 --> 00:26:58,410
Джак Танър.

334
00:26:58,860 --> 00:26:59,910
Къде е Танер сега?

335
00:27:01,240 --> 00:27:02,320
Вероятно е раздвоен.

336
00:27:03,460 --> 00:27:05,810
Той трябваше да ме посрещне при мен
апартамент.

337
00:27:05,980 --> 00:27:09,280
Това е Ламбърт 2842, апартамент 7.

338
00:27:09,780 --> 00:27:10,830
да

339
00:27:11,460 --> 00:27:12,510
Не беше ли там?

340
00:27:12,740 --> 00:27:13,940
Къде живее Танер?

341
00:27:16,360 --> 00:27:17,410
аз не знам

342
00:27:18,360 --> 00:27:20,470
Това е работата. Той винаги намираше
аз

343
00:27:22,570 --> 00:27:25,460
За това съм си мислил
откакто дойдох на себе си.

344
00:27:26,170 --> 00:27:28,030
Колко малко всъщност знаех за този човек.

345
00:27:30,350 --> 00:27:31,410
Може би той ме нагласи.

346
00:27:32,430 --> 00:27:33,570
Защо избра Талбот?

347
00:27:35,390 --> 00:27:36,440
не съм сигурен

348
00:27:37,690 --> 00:27:44,609
Може би беше само заради парите, но...
Току-що имаше страна на Танер

349
00:27:44,610 --> 00:27:45,660
не можах да разбера.

350
00:27:47,530 --> 00:27:50,420
Като, той получаваше ритници всеки път
когато се обади на Талбот.

351
00:27:50,610 --> 00:27:51,970
Той наистина го изкопа, знаеш ли?

352
00:27:51,971 --> 00:27:57,209
Имам чувството, че трябва да знаеш
него някъде преди.

353
00:27:57,210 --> 00:27:58,470
Но не знаете къде?

354
00:27:58,990 --> 00:28:00,040
не

355
00:28:00,550 --> 00:28:02,470
Винаги ли се срещахте в апартамента си?

356
00:28:02,770 --> 00:28:04,570
Не, беше много здравословен.

357
00:28:05,570 --> 00:28:08,250
Преди имаше магазин за здравословни храни
срещам.

358
00:28:09,650 --> 00:28:10,700
Див морков.

359
00:28:11,710 --> 00:28:13,090
Мисля, че познавате собственика.

360
00:28:40,411 --> 00:28:42,319
Макробиотична храна.

361
00:28:42,320 --> 00:28:44,180
Храна в съответствие с Вселената.

362
00:28:45,760 --> 00:28:46,810
Извинете ме тук.

363
00:28:47,520 --> 00:28:48,570
Вие ли сте собственикът?

364
00:28:48,820 --> 00:28:49,870
да

365
00:28:50,980 --> 00:28:52,540
Е, аз съм Том Колби от ФБР.

366
00:28:54,280 --> 00:28:55,720
Какво мога да направя за ФБР?

367
00:28:57,080 --> 00:28:58,540
Познавате ли този човек?

368
00:29:00,280 --> 00:29:01,330
да

369
00:29:01,560 --> 00:29:02,610
Той е влизал.

370
00:29:03,460 --> 00:29:05,380
Е, търсим негов приятел.

371
00:29:05,840 --> 00:29:08,190
Човек, който беше тук с него
доста често.

372
00:29:08,191 --> 00:29:09,519
О, да.

373
00:29:09,520 --> 00:29:14,159
Да, мисля, че знам кого имаш предвид. аз
не мога да му измисля името, но знам

374
00:29:14,160 --> 00:29:17,110
не е идвал от известно време. Той беше
почти редовен.

375
00:29:17,120 --> 00:29:19,950
Беше ли особено приятелски настроен с някого
друг тук?

376
00:29:20,240 --> 00:29:22,780
Да, има едно момиче, Джойс Дейвид.

377
00:29:23,280 --> 00:29:24,660
Тя може да ви помогне.

378
00:29:24,920 --> 00:29:26,060
Къде да я намеря?

379
00:29:26,061 --> 00:29:29,139
О, тя работи в квартала
някъде. не знам точно къде,

380
00:29:29,140 --> 00:29:30,190
идва през цялото време.

381
00:29:30,191 --> 00:29:32,799
Приготвям й нещо специално в
блендер всеки ден, знаете ли, сметана и

382
00:29:32,800 --> 00:29:34,240
мед. Тя влизала ли е днес?

383
00:29:34,620 --> 00:29:35,670
още не

384
00:29:35,671 --> 00:29:38,679
Е, ще остана за малко
докато. Тя трябва да влезе и да ме пусне

385
00:29:38,680 --> 00:29:39,730
бихте ли

386
00:29:39,840 --> 00:29:41,140
да разбира се благодаря

387
00:29:58,360 --> 00:29:59,410
Влезте, инспекторе.

388
00:29:59,560 --> 00:30:00,610
благодаря

389
00:30:02,920 --> 00:30:04,340
Г-н Талбот. инспектор.

390
00:30:04,840 --> 00:30:06,060
Още не е свършило, нали?

391
00:30:06,780 --> 00:30:07,830
не

392
00:30:07,940 --> 00:30:12,159
Разпитахме... Паркър в болницата
днес и той твърди, че има

393
00:30:12,160 --> 00:30:13,860
партньор. Седнете, инспекторе.

394
00:30:14,200 --> 00:30:15,460
Може ли кафе?

395
00:30:15,740 --> 00:30:16,790
Не, благодаря.

396
00:30:18,600 --> 00:30:21,480
Г-н Талбот, вижте дали някой от тези мъже гледа
познат.

397
00:30:24,040 --> 00:30:26,450
Името Джак Танер означава ли нещо
на теб?

398
00:30:27,340 --> 00:30:30,020
Не. Опасявам се, че не, инспекторе.

399
00:30:31,840 --> 00:30:34,880
Мислиш ли, че този Танер ще опита отново?

400
00:30:35,780 --> 00:30:37,120
Е, аз само предполагам.

401
00:30:37,121 --> 00:30:42,039
Мислиш ли още
хора, които могат да държат злоба срещу

402
00:30:42,040 --> 00:30:43,090
да

403
00:30:43,120 --> 00:30:44,170
Направих списък.

404
00:30:45,420 --> 00:30:47,470
Всяко бипкане и хаш, което можех да измисля
на.

405
00:30:48,340 --> 00:30:49,840
Някои от тях са доста далеч.

406
00:30:50,600 --> 00:30:51,800
Нека да разгледаме това.

407
00:30:54,920 --> 00:30:57,030
Ако нямате нищо против, ще го взема
кафе.

408
00:31:25,680 --> 00:31:26,730
Мис Дейвид?

409
00:31:27,240 --> 00:31:28,290
да

410
00:31:28,920 --> 00:31:30,460
Аз съм Том Колби от ФБР.

411
00:31:32,160 --> 00:31:33,210
О, уау.

412
00:31:34,520 --> 00:31:37,240
Бих искал да поговоря с вас за минута
за Джак Танър.

413
00:31:39,000 --> 00:31:40,680
И той ли дължи пари на ФБР?

414
00:31:42,300 --> 00:31:43,350
Не точно.

415
00:31:44,560 --> 00:31:46,240
Знаете ли къде мога да го намеря?

416
00:31:47,360 --> 00:31:49,400
Иска ми се да знаех.

417
00:31:51,560 --> 00:31:52,610
Какъв е вашият знак?

418
00:31:53,440 --> 00:31:55,060
Кога за последен път го видя?

419
00:31:57,719 --> 00:31:59,220
Преди около два месеца.

420
00:32:00,640 --> 00:32:03,960
Той все още работеше в гаража, където
Вземам колата си.

421
00:32:04,720 --> 00:32:07,910
И се върнах там и се опитах да взема
част от парите, които ми дължеше.

422
00:32:07,911 --> 00:32:11,199
Хей, не искаш да чуваш всичко това, направи го
вие?

423
00:32:11,200 --> 00:32:12,250
Всяка дума.

424
00:32:15,640 --> 00:32:19,340
Ще повярваш ли, че в крайна сметка му позволих
имате още $25?

425
00:32:20,880 --> 00:32:22,180
Два дни по-късно той се раздели.

426
00:32:23,260 --> 00:32:24,660
Това е историята на моя живот.

427
00:32:24,661 --> 00:32:29,169
Поставете ме в една стая със сто други
хора и винаги ще свърша с клошар

428
00:32:29,170 --> 00:32:30,220
трипер.

429
00:32:31,890 --> 00:32:36,350
Няма да допусна никого в живота си
докато конят ми си легне обаче.

430
00:32:37,290 --> 00:32:39,640
Как се казва този гараж, където той
работи?

431
00:32:41,090 --> 00:32:42,140
Колинс гараж.

432
00:32:42,210 --> 00:32:45,870
На Кинг Стрийт е.

433
00:32:47,170 --> 00:32:48,410
Мисля, че си Дева.

434
00:32:49,430 --> 00:32:50,480
8 септември.

435
00:32:50,830 --> 00:32:51,880
Както ви казвам.

436
00:32:55,370 --> 00:32:56,420
Благодаря ви, госпожице Б.

437
00:33:06,990 --> 00:33:09,710
Можех да направя изключение за теб.

438
00:33:27,790 --> 00:33:28,840
Вие сте г-н Колинс?

439
00:33:29,230 --> 00:33:30,850
да Да, какво мога да направя за вас?

440
00:33:31,350 --> 00:33:33,390
Казвам се Том Колби. Аз съм от ФБР.

441
00:33:35,270 --> 00:33:36,320
каква е сделката

442
00:33:37,550 --> 00:33:39,660
Търсим мъж на име Джак
Танер.

443
00:33:40,370 --> 00:33:43,850
Разбирам, че е работил тук около
преди два месеца.

444
00:33:45,970 --> 00:33:47,020
Танер.

445
00:33:48,030 --> 00:33:50,320
О, да, да. Тук имаше един човек за
известно време.

446
00:33:50,321 --> 00:33:54,069
Гал продължаваше да го нарича Танър. обадих се
него върху него. Той каза, че не иска

447
00:33:54,070 --> 00:33:55,150
да знае правилното му име.

448
00:33:55,151 --> 00:33:58,359
Знаеш ли, един такъв трик ме накара
най-накрая се отървете от него.

449
00:33:58,360 --> 00:33:59,980
Той ме помоли, той беше истински неудачник.

450
00:34:00,860 --> 00:34:02,600
Е, под какво име го познавате?

451
00:34:04,900 --> 00:34:05,950
Мейсън.

452
00:34:06,060 --> 00:34:07,110
Мейсън. Хари Мейсън.

453
00:34:07,111 --> 00:34:10,299
Имате ли идея къде може да е
сега?

454
00:34:10,300 --> 00:34:11,350
Няма начин.

455
00:34:11,480 --> 00:34:13,710
Знаеш ли, такива момчета идват,
те отиват.

456
00:34:13,711 --> 00:34:18,119
Е, имате ли неговата работа
записи? Бих искал да разгледам

457
00:34:18,120 --> 00:34:19,440
да разбира се Отворете офиса.

458
00:34:45,179 --> 00:34:46,229
Хей, мамо.

459
00:34:46,580 --> 00:34:47,860
Това е унищожение, мамо.

460
00:34:48,560 --> 00:34:50,670
Той е твърде много, мамо. Не мога да се кача на
дъска.

461
00:35:08,300 --> 00:35:10,260
здравей Вие го купихте.

462
00:35:10,960 --> 00:35:13,480
Тази неделя си мъртъв и никой не може
спаси те.

463
00:35:14,770 --> 00:35:15,820
Никой.

464
00:35:36,070 --> 00:35:37,120
здравей

465
00:35:40,130 --> 00:35:41,190
О, здравей, Арт.

466
00:35:41,590 --> 00:35:44,180
Том и Алън са тук. Слагам те
на високоговорителя.

467
00:35:46,960 --> 00:35:50,980
Името Хари Мейсън на работа
записът е псевдоним на Ъруин Линч,

468
00:35:51,120 --> 00:35:52,560
осъден изнудвач.

469
00:35:53,040 --> 00:35:57,300
Линч е бил обект на изнудване
случай, разследван от Детройт през 1966 г.

470
00:35:58,240 --> 00:36:01,120
Подобна бележка за залепване беше използвана в
този случай също.

471
00:36:01,740 --> 00:36:04,920
Добре, в това изнудване в Детройт,
кой беше жертвата?

472
00:36:05,260 --> 00:36:06,500
Бившият шеф на Линч.

473
00:36:07,000 --> 00:36:11,059
Изглежда той уволни Линч и Линч го роди
злоба. Какво друго знаем за

474
00:36:11,060 --> 00:36:15,259
него? Току-що накарах Детройт да се консултира с него
бивш служител по условно освобождаване. Той казва, че на Линч

475
00:36:15,260 --> 00:36:19,100
затворническо досие показва, че е a
гранично психотичен и може да бъде много

476
00:36:19,420 --> 00:36:22,250
Е, това ни дава известна представа какво
имаме работа с.

477
00:36:22,440 --> 00:36:26,050
Ще изпратя неговия документ за самоличност и
снимки за вас веднага.

478
00:36:26,140 --> 00:36:27,190
Правилно чл.

479
00:37:31,310 --> 00:37:32,360
рожден ден?

480
00:37:34,110 --> 00:37:35,160
да

481
00:37:37,450 --> 00:37:39,130
Ще играеш, нали?

482
00:37:40,370 --> 00:37:41,550
Не мога да избягам.

483
00:37:42,070 --> 00:37:43,120
защо не

484
00:37:43,730 --> 00:37:46,680
Защото не искам да харча останалото
от живота ми на колене.

485
00:37:47,450 --> 00:37:52,029
Аз не съм герой. Не искам да ме застрелят,
но не мога да се измъкна. Много хора

486
00:37:52,030 --> 00:37:53,080
в зависимост от мен.

487
00:37:53,270 --> 00:37:55,750
Ние също зависим от теб, Кени и аз.

488
00:37:57,110 --> 00:38:00,030
И не само за неделя, за всички
дни след това.

489
00:38:02,360 --> 00:38:05,600
Освен това, когато стигнете до него,
това е просто игра.

490
00:38:06,620 --> 00:38:08,700
Зад вас има резервен куотърбек.

491
00:38:09,080 --> 00:38:12,140
Някой, на когото плащат да заеме твоето място
когато не можеш да играеш.

492
00:38:12,740 --> 00:38:15,740
Пол, тук няма кой да те вземе
място.

493
00:38:16,380 --> 00:38:20,959
Ти си всичко, което имаме. Не виждаш ли дали
Не съм свой човек, кой съм аз? Вие говорите

494
00:38:20,960 --> 00:38:22,010
относно Кени.

495
00:38:22,280 --> 00:38:25,920
Какво друго мога да му дам, освен моето
ценности, моят пример като мъж?

496
00:38:26,540 --> 00:38:27,740
Страх ме е, Пол.

497
00:38:27,741 --> 00:38:29,379
Моля, опитайте и разберете.

498
00:38:29,380 --> 00:38:31,600
Не, не можете да го имате и в двете посоки.

499
00:38:57,580 --> 00:38:58,630
Влезте, инспекторе.

500
00:38:58,740 --> 00:39:00,160
Здравей, Пол. Някакви новини?

501
00:39:01,240 --> 00:39:04,980
Имам снимка, която искам да направиш
вижте, ако разпознаете този човек.

502
00:39:06,040 --> 00:39:07,640
Истинското му име е Ъруин Линч.

503
00:39:09,160 --> 00:39:10,210
Линч.

504
00:39:12,340 --> 00:39:13,390
познато.

505
00:39:13,660 --> 00:39:14,710
Може би в армията.

506
00:39:15,200 --> 00:39:16,250
Бях депутат.

507
00:39:17,140 --> 00:39:18,820
Може ли да е някой, когото сте арестували?

508
00:39:19,220 --> 00:39:20,660
Направих редица арести.

509
00:39:21,240 --> 00:39:23,410
Линч беше разположен във Форт Джордж през
1963 г.

510
00:39:24,720 --> 00:39:25,980
Осъждан за кражба в големи размери.

511
00:39:28,160 --> 00:39:29,210
да

512
00:39:30,360 --> 00:39:32,580
Разбира се. спомням си.

513
00:39:34,360 --> 00:39:35,720
Той се е променил.

514
00:39:36,040 --> 00:39:39,740
Беше като дете.

515
00:39:44,660 --> 00:39:45,710
това съм аз

516
00:39:48,780 --> 00:39:52,020
Бях в патрулка.

517
00:39:53,680 --> 00:39:56,240
Стори ми се, че забелязах, че някой чупи
в PX.

518
00:39:59,180 --> 00:40:03,919
Имаше бой и той се измъкна. аз
го преследвал през района, настигнал го

519
00:40:03,920 --> 00:40:05,480
преди да стигне до колата си.

520
00:40:08,360 --> 00:40:09,980
Молеше ме да не го предавам.

521
00:40:10,720 --> 00:40:11,860
Опита се да ме подкупи.

522
00:40:15,920 --> 00:40:19,230
Той е съден от военен съд
-военен, получил строга присъда.

523
00:40:21,740 --> 00:40:23,280
Трябваше да свидетелствам на процеса.

524
00:40:28,330 --> 00:40:29,380
Всички тези години.

525
00:40:31,650 --> 00:40:32,970
Сигурно си болен.

526
00:40:33,690 --> 00:40:34,740
Това е повече от това.

527
00:40:35,530 --> 00:40:39,250
Линчуващите на този свят обвиняват своите
собствени провали на хора като теб.

528
00:40:39,730 --> 00:40:43,100
Искаш да кажеш, че ако това не се беше случило, той
щеше да измисли причина?

529
00:40:45,610 --> 00:40:47,670
Знаете ли, инспекторе... знам.

530
00:40:48,310 --> 00:40:49,470
Решихте да играете.

531
00:40:51,490 --> 00:40:52,710
Да, точно така.

532
00:40:53,270 --> 00:40:54,320
да

533
00:41:13,800 --> 00:41:17,359
В мача от миналата седмица Пол Талбот
се бори за живота си, вкарвайки какво

534
00:41:17,360 --> 00:41:20,039
бъде печелившият тъчдаун във финала
мач на сезона.

535
00:41:20,040 --> 00:41:22,439
Не знаехме, че си толкова надарен
бегач, Пол.

536
00:41:22,440 --> 00:41:26,739
Е, невероятно е какво е желанието
оцеляването може да направи за вас бягане. Пол,

537
00:41:26,740 --> 00:41:29,879
циркулират слухове цяла седмица
че сте наранили отново коляното си и може

538
00:41:29,880 --> 00:41:31,639
няма да мога да започна утрешната игра.
Някаква истина?

539
00:41:31,640 --> 00:41:32,739
Коляното ми никога не е било по-добре.

540
00:41:32,740 --> 00:41:33,519
аз ще играя

541
00:41:33,520 --> 00:41:35,380
окей Благодаря, Пол. Успех утре.

542
00:42:08,170 --> 00:42:10,090
Казвате, че Талбот го е арестувал преди години?

543
00:42:10,370 --> 00:42:11,420
Точно така чл.

544
00:42:11,790 --> 00:42:15,449
САЩ пълномощник е упълномощил а
заповед. Полицията е предупредена,

545
00:42:15,450 --> 00:42:18,429
Сега организирам среща с всички
агенти да прегледат нашето покритие на

546
00:42:18,430 --> 00:42:20,170
стадион. Добре. Успех, Луис.

547
00:42:44,500 --> 00:42:45,550
Пол? Хм?

548
00:42:48,000 --> 00:42:49,050
хей

549
00:42:51,640 --> 00:42:52,780
защо не спиш

550
00:42:54,620 --> 00:42:55,670
защо не си

551
00:42:58,540 --> 00:42:59,760
Трябва да е след един.

552
00:43:00,620 --> 00:43:03,080
Погледнах преди няколко минути. Близо е
до две.

553
00:43:21,290 --> 00:43:25,930
Когато сложих Кени в леглото тази вечер, аз
наведе се да го целуне за лека нощ,

554
00:43:26,010 --> 00:43:30,830
и можех да видя, че нещо наистина беше
безпокоя го.

555
00:43:31,510 --> 00:43:36,310
Е, надявах се да не се стигне до това
него.

556
00:43:36,590 --> 00:43:43,110
Попитах го какво не е наред. той каза,
като порасна ще бъда ли като баща си?

557
00:43:44,910 --> 00:43:47,070
И аз му казах, разбира се, че ще го направиш.

558
00:43:47,830 --> 00:43:50,210
И той каза, мамо,

559
00:43:51,180 --> 00:43:52,580
Нямам търпение да порасна.

560
00:43:54,540 --> 00:43:55,590
Това е хубаво

561
00:43:58,580 --> 00:43:59,740
Пол, съжалявам.

562
00:44:02,480 --> 00:44:04,500
Искам да знаеш, че грешах.

563
00:44:05,040 --> 00:44:06,160
Скъпи, забрави.

564
00:44:06,480 --> 00:44:07,530
Не, чакай.

565
00:44:09,280 --> 00:44:10,580
Лежах тук.

566
00:44:14,320 --> 00:44:15,520
още ме е страх.

567
00:44:19,560 --> 00:44:25,280
Но ако не можеш да бъдеш свой човек, тогава
и ти не си наш.

568
00:44:27,780 --> 00:44:29,280
Сега разбирам това.

569
00:44:33,720 --> 00:44:38,540
Не е ли забележително, че ме взе
толкова дълго, за да разбера това?

570
00:44:49,770 --> 00:44:51,130
много те обичам

571
00:45:05,730 --> 00:45:09,640
Агентите са разположени така, че всички
входовете на стадиона са покрити.

572
00:45:56,810 --> 00:45:57,890
Почти е време за игра, Лу.

573
00:46:08,070 --> 00:46:11,969
Единица 7 към всички единици. Мисля, че имам
забелязах темата, но не мога да разбера

574
00:46:11,970 --> 00:46:13,749
достатъчно за положителна идентификация.

575
00:46:13,750 --> 00:46:16,549
Той влезе на стадиона през порта 28 и
върви на юг.

576
00:46:16,550 --> 00:46:20,970
Носи слънчеви очила, тесни бели
-шапка с периферия, носеща чанта с растения.

577
00:46:22,030 --> 00:46:25,870
Единица 1 към всички единици. Южно от порта 28.
Повторете, порта 28.

578
00:46:27,129 --> 00:46:28,629
Посъветвайте, когато видите нещо.

579
00:47:04,600 --> 00:47:05,920
Инспектор, това е блок 9.

580
00:47:06,160 --> 00:47:09,340
Темата наред ли е? Той започна
стълбите, секция 12.

581
00:47:09,980 --> 00:47:12,630
10 -4, Раздел 9. Задържайте незабавно.
Ние сме на път.

582
00:48:03,080 --> 00:48:05,900
пасът за тъчдаун на деня направи финала
резултат 34 -7.

583
00:48:05,901 --> 00:48:09,759
Добро индивидуално усилие на Талбот доведе
неговите съотборници до първия си

584
00:48:09,760 --> 00:48:12,470
шампионат. Добре, скъпа,
изключете го сега.

585
00:48:13,480 --> 00:48:14,680
Още кафе, инспекторе.

586
00:48:15,200 --> 00:48:16,250
благодаря

587
00:48:16,840 --> 00:48:18,640
Е, Пол, какви са плановете ти сега?

588
00:48:18,641 --> 00:48:22,999
Не знам, инспекторе. отивам да
лежи около къщата за няколко седмици и

589
00:48:23,000 --> 00:48:26,360
вземете семейния къмпинг. Взех нов
макара за риболов искам да пробия.

590
00:48:26,960 --> 00:48:31,100
Случайно не си рибар,
ти ли си аз съм Ти ли си, Кени? И аз също.

591
00:48:31,101 --> 00:48:34,999
Знаеш ли, последния път бях в юни
Lake, хванах немско кафяво, което беше

592
00:48:35,000 --> 00:48:35,899
толкова голям.

593
00:48:35,900 --> 00:48:36,950
Колко големи?

594
00:48:37,480 --> 00:48:41,140
Затегнете коланите, г-н Колби. аз
мисля, че ни чака дълга вечер.

595
00:48:42,360 --> 00:48:43,410
Кени.

596
00:48:44,040 --> 00:48:48,559
Ъруин Линч и Зак Паркър бяха
осъден за изнудване и нападение

597
00:48:48,560 --> 00:48:49,610
федерални служители.

598
00:48:49,660 --> 00:48:52,560
Те бяха осъдени на срокове в а
федерален затвор.

599
00:48:52,610 --> 00:48:57,160
Ремонт и синхронизация от
Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0